振り分ける

ふりわける
其他寫法: 振分ける, 振りわける, ふり分ける
頻率:
1

把(事物、人、資料等)分成兩部分;將一整體分成兩半或分配成兩份。

二類動詞他動詞

例句

荷物を二つに振り分けて運んだ。

我把行李分成兩份搬運。

参加者をA班とB班に振り分ける。

把參加者分配到A組和B組。

ケーブルを左右のスピーカーに振り分けて接続した。

我把電纜分配連線到左右揚聲器。

2

在多人或多個專案之間分配、分派或指派;按比例或用途分配、劃分任務。

二類動詞他動詞

例句

予算を部署ごとに振り分ける必要がある。

有必要把預算按部門分配。

メールは自動で担当者に振り分けられる。

郵件會自動分配給負責人。

税金は教育や医療に振り分けられるべきだという議論がある。

有人主張稅款應該分配到教育和醫療領域。

詞彙關係

ます形振り分けます
ない形振り分けない
た形振り分けた
て形振り分けて
ば形振り分ければ
意向形振り分けよう
命令形振り分けろ
可能形振り分けられる
受身形振り分けられる
使役形振り分けさせる
使役受身形振り分けさせられる