つかまる

其他寫法: 捕まる, 掴まる, 捉まる, 摑まる
JLPT:N3
頻率:
1

被抓住或被逮捕(如被警察抓獲)。通常寫作「捕まる」。

一類動詞自動詞

例句

昨夜、近くで泥棒が捕まったらしい。

昨晚好像在附近有小偷被抓了。

彼は駐車違反で警察に捕まった。

他因違章停車被警察抓了。

逃げようとしたが、結局捕まってしまった。

他試圖逃跑,但最後還是被抓住了。

2

抓住、握住(如抓住扶手)。常寫作「摑まる」。

一類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

電車が揺れるので、手すりに掴まってください。

電車晃,請抓住扶手。

子どもが母親の手に掴まって離れようとしない。

孩子抓著媽媽的手不肯鬆開。

梯子の上でしっかり掴まって作業する。

在梯子上牢牢抓著進行作業。

3

表示獲得或找到某物(例如攔到計程車、找到證據)。此用法常寫成平假名。

一類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

夜遅くてタクシーがなかなか捕まらなかった。

太晚了,難以叫到計程車。

事件の決定的な証拠がやっと捕まったという報道があった。

有報道說案件的決定性證據終於被找到。

4

被某種情況牽連或耽擱(例如被惡劣天氣或交通堵塞困住)。

一類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

悪天候に捕まってフライトが翌日に延期された。

因惡劣天氣耽擱,航班被推遲到第二天。

通勤ラッシュに捕まって遅刻してしまった。

被通勤高峰困住,結果遲到了。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞
ます形つかまます
ない形つかまらない
た形つかまた
て形つかまて
ば形つかまれば
意向形つかまろう
命令形つかまれ
可能形つかまられる
受身形つかまられる
使役形つかまらせる
使役受身形つかまらせられる