接ぐ

(2 條目)
つぐ
JLPT:N1
頻率:

1連線、拼接;把斷掉或分開的東西接合在一起。也可指在醫療上接合骨頭等。

一類動詞他動詞

例句

大工は板を接いで長い梁を作った。

木匠把木板接在一起做成了長梁。

転んで折れた骨を外科医が接いだ。

跌倒後,外科醫生把折斷的骨頭接好了。

古い陶器の欠片を接いで修復した。

透過把破碎的陶器片接合起來進行了修復。

2嫁接;把枝條或芽接到另一株植物上(園藝用語)。

一類動詞他動詞

例句

春になったら果樹に品種の良い枝を接いでみよう。

春天的時候我們試著把優良品種的枝條嫁接到果樹上。

接いだ枝がうまく根付くかどうかは時期が重要だ。

嫁接的枝條能否成活很大程度上取決於時機。

苗木に別の品種を接ぐことで性質を変えることができる。

透過在苗木上嫁接其他品種可以改變其性質。

ます形接ぎます
ない形接がない
た形接いだ
て形接いで
ば形接げば
意向形接ごう
命令形接げ
可能形接げる
受身形接がれる
使役形接がせる
使役受身形接がせられる