描く

えがく
其他讀音: かく
其他寫法: 画く
JLPT:N3
頻率:

1用線條或顏色等來表現圖畫或圖形;繪畫或素描(與“書寫”不同,強調視覺表現)。

一類動詞他動詞

例句

子どもが公園で花の絵を描いていた。

孩子在公園畫花的畫。

アニメーターは背景を細かく描く必要がある。

動畫師需要把背景細緻地畫出來。

彼女は油絵で風景を描くのが得意だ。

她擅長用油畫描繪風景。

2用語言或描寫來刻畫(故事、場面、人物等),詳細呈現情景或情感。

一類動詞他動詞

例句

小説は戦後の混乱を鮮やかに描いている。

這部小說生動地描繪了戰後混亂。

この映画は友情の葛藤を繊細に描いている。

這部電影細膩地刻畫了友誼中的衝突。

作家は都市生活の孤独を描くことが多い。

作家常常描寫都市生活的孤獨。

3在腦海中想象或描繪某個場景或形象(如“在腦中描繪”)。

一類動詞他動詞

例句

将来の自分の姿をはっきり描くことが大切だ。

清晰地描繪未來的自己很重要。

彼は計画の成功のイメージを頭に描いていた。

他在腦海中描繪著計劃成功的場景。

具体的に結果を描けば、行動に移しやすくなる。

如果具體地描繪結果,就更容易付諸行動。

4形成某種形狀或狀態,或表示事物產生的軌跡或外觀。

一類動詞他動詞

例句

彼の人生は一本の直線ではなく、曲線を描いてきた。

他的人生不是一條直線,而是畫出了一條曲線。

川は地図の上で大きく蛇行を描いている。

河流在地圖上畫出大幅的蜿蜒。

消費者の行動は時間とともに異なる軌跡を描くことがある。

消費者的行為隨時間可能畫出不同的軌跡。

詞彙關係

派生詞