握手

あくしゅ
JLPT:N3
頻率:

1握手:出於問候或祝賀等目的,與對方互相握住手,常見於初次見面或慶祝場合。

名詞三類動詞自動詞

例句

初対面の相手と、笑顔で握手を交わした。

我和初次見面的對方微笑著握了手。

試合の後、選手たちは互いに握手をして健闘をたたえ合った。

比賽結束後,選手們互相握手,讚賞彼此的表現。

コロナ禍以降、握手の代わりに軽くお辞儀をする人が増えた。

疫情以來,越來越多的人用輕輕鞠躬來代替握手。

サイン会でファンの一人一人と握手をした。

在簽售會上和每一位粉絲都握了手。

2比喻用法,指原本對立的雙方達成和解、開始合作,常以「握手する」的形式使用。

名詞三類動詞自動詞

例句

長年ライバル関係にあった二つの会社が、ついに握手して業務提携することになった。

長期處於競爭關係的兩家公司終於握手言和,達成了業務合作。

与党と野党が予算案をめぐって握手し、修正案が可決された。

執政黨和在野黨就預算案達成一致,修正案得以通過。

長年の対立を経て、両国はようやく握手する道を選んだ。

經過多年對立,兩國終於選擇了和解之路。