敷居が高い

しきいがたかい
頻率:

1習慣用語,表示難以進入或接近,覺得氣氛或關係令人畏懼、拘謹而不敢輕易接近。

表達一類形容詞慣用語

例句

あの料亭は格式が高くて敷居が高いと感じる人も多い。

許多人覺得那家高階料亭門檻高,不好進去。

彼女の家は有名人がよく来るので、一般の友達には敷居が高い。

她家經常有名人來訪,所以普通朋友會覺得難以造訪。

新しいサークルは雰囲気が堅くて、最初は敷居が高かったが、すぐに慣れた。

新的社團氣氛比較拘謹,起初讓人望而卻步,但很快就習慣了。

詞彙關係