照字面地;按字面意思理解,不做比喻或誇張(副詞用法)。
彼は文字通り命がけで仕事をしている。
他可謂是字面上拿生命去做工作。
その山は文字通り手の届かない高さだった。
那座山真的是字面上無法夠到的高度。
彼の言葉を文字通り受け取るのは危険だ。
把他的話照字面理解是有危險的。
字面意義(名詞用法):指字面上的含義或解釋,例如“字面意義”。
この表現の文字通りの意味は少し古い。
這個表達的字面意義有些過時。
文学研究では文字通りの解釈と比喩的な解釈を区別する。
在文學研究中,字面解讀與比喻解讀是要區分的。
『文字通りの意味』と『比喩的な意味』を説明した。
我解釋了“字面意義”和“比喻意義”。