作為名詞表示每日的、日常的（常用於“日々の～”表示日常生活或習慣）。
日々の生活を大切にする。
珍惜日常生活。
日々の仕事に追われて休む暇がない。
被日常工作追得沒有休息時間。
日々の積み重ねが大切だ。
日積月累很重要。
作為名詞指一段時期的日子，常指青春時期或過去的那些日子。
学生時代の日々は忘れられない思い出だ。
學生時代的日子是難忘的回憶。
あの楽しかった日々に戻りたいと思う。
想回到那些快樂的日子。
作為副詞表示每天、日復一日；用於表示習慣性或持續性的動作或變化。
彼は日々努力を続けている。
他每天都在堅持努力。
病状は日々改善している。
病情日益好轉。
情報は日々更新されるので、確認が必要だ。
資訊每天都在更新，需要確認。