1諺語：沒人能預知明天，過多談論未來會顯得唐突而被人嘲笑。
彼は来年には独立すると豪語しているが、僕は『明日のことを言えば鬼が笑う』と思って聞いている。
他誇下海口說明年要獨立創業，我卻想著“明日のことを言えば鬼が笑う”靜觀其變。
計画は立てておくべきだが、明日のことを言えば鬼が笑うというから、細かな予測はほどほどにしよう。
要有計劃，但“明日のことを言えば鬼が笑う”，別把細節預測得太過。
『来年は景気が良くなる』と断言するのは危険だ。明日のことを言えば鬼が笑うよ。
斷言“明年經濟會好轉”很危險，誰也不知道明天怎麼辦。