映し出す

うつしだす
其他寫法: 写し出す, 映しだす, 写しだす, うつし出す
頻率:
1

投射;在螢幕上顯示;在鏡子、湖面等處反射出影象,使其可見。

一類動詞他動詞

例句

プロジェクターで写真をスクリーンに映し出した。

我用投影儀把照片投在螢幕上。

湖面に夕焼けが映し出されて美しかった。

晚霞映在湖面上,很美。

映画館のスクリーンに古い映像が映し出された。

電影院的銀幕上放映了老影像。

2

描繪;刻畫——在作品或文字中真實地呈現某個物件、時代或人物的樣子。

一類動詞他動詞

例句

この小説は戦後の東京の姿を写し出している。

這部小說描繪了戰後東京的面貌。

画家の作品は都市生活の孤独を写し出している。

畫家的作品呈現了城市生活的孤獨感。

彼女の写真は日常の一瞬を精密に写し出している。

她的攝影精確地記錄了日常的瞬間。

3

反映(時代、情緒等)——某事物或作品體現或反映出時代氛圍、社會狀況或情感。

一類動詞他動詞

例句

その映画は現代社会の不安を映し出している。

那部電影反映了現代社會的不安。

流行は時代の空気を映し出すことが多い。

流行往往反映時代的氛圍。

ます形映し出します
ない形映し出さない
た形映し出した
て形映し出して
ば形映し出せば
意向形映し出そう
命令形映し出せ
可能形映し出せる
受身形映し出される
使役形映し出させる
使役受身形映し出させられる