1春天；冬季之後開花、天氣轉暖的季節。
春になると桜が一斉に咲く。
一到春天，櫻花就齊刷刷地開放。
春の陽気で散歩に出かけた。
在春日的好天氣裡出去散步了。
新しい学年は春に始まる学校が多い。
許多學校在春季開始新學年。
2文語用法，指新年──源於舊曆新年恰逢立春前後。現代日語中幾乎不會單獨用「春」表示這個意思，只在固定問候語中留有痕跡。
3把人生或事物最鼎盛的時期比喻為春天，常以「わが世の春」的形式出現。
彼はわが世の春を謳歌している。
他正享受著自己人生的巔峰時期。
会社が急成長し、まさにわが社の春が来た。
公司迅速成長，正是我們公司的鼎盛時期。
4文語用法，指青春期。將身心走向成熟的階段比喻為春天。
少女はやがて春を迎え、大人の女性へと変わっていった。
少女終於迎來了青春期，逐漸蛻變成成熟的女性。
彼はまだ春を迎えたばかりの少年だった。
他還只是個剛剛步入青春期的少年。
5文語用法，婉轉指情慾或戀愛。多見於「春をひさぐ」（賣身）等固定說法，很少單獨使用。
困窮の末、彼女は春をひさぐことになった。
走投無路之下，她只能賣身為生。