1諺語，意思是暑熱或寒冷通常會在彼岸（春分/秋分）前後結束，用來表示季節變化即將到來。
暑さ寒さも彼岸までと言うから、もう少しでこの猛暑も収まるだろう。
俗話說“暑去寒來至彼岸”，這波高溫應該快要過去了。
春先は寒暖の差が激しいが、暑さ寒さも彼岸までと信じて耐えている。
春初氣溫波動大，但相信“暑冷到彼岸”所以忍耐著。
祖母は毎年、彼岸の頃になると『暑さ寒さも彼岸まで』と言って庭仕事を減らす。
奶奶每到彼岸前後都會說“暑冷到彼岸”，就會減少園藝活。