把看到的書面文字抄寫下來；例如根據假名寫出漢字，常見於學校的默寫或筆試。
明日の漢字の書き取りのテストのために毎日練習している。
我每天都在練習，為明天的漢字默寫考試做準備。
先生が黒板に書いた文章をノートに書き取りなさい。
把老師在黑板上寫的句子抄到筆記本上。
漢字の書き取りは、読みだけでなく正しい書き順も大事だ。
漢字默寫不僅要會讀，正確的筆順也很重要。
對口述內容進行聽寫或轉寫；把說出來的話記錄下來（例如會議記錄、聽寫練習）。
会議の書き取りは私が担当します。議事録を作成しておきますね。
會議記錄由我負責。我會把會議紀要整理好。
英語の授業で聞き取り・書き取りの練習をやった。
在英語課上我們做了聽力和聽寫練習。
ラジオの内容を正確に書き取るのは意外と難しい。
把廣播內容準確地記錄下來意外地很難。