1諺語。意思是想要隱藏小東西時，把它放在同類很多的地方就不容易被發現——“藏葉要藏在森林裡”。
彼は自分の失敗を目立たなくするために、あえて多くの似た例の中に置いた。まさに「木の葉を隠すなら森の中」だ。
他故意把自己的失誤放到許多類似的例子裡以減少注意。正是“藏葉要藏在森林裡”。
小さなミスはひとつずつ指摘するより、状況ごとまとめて扱った方が簡単だ。木の葉を隠すなら森の中、というわけだ。
與其逐一指出小錯誤，不如按情況一起處理更簡單。正是“藏葉要藏在森林裡”的道理。
ネット上では個人の一つの投稿は埋もれてしまいやすい。木の葉を隠すなら森の中という感じだ。
在網路上，個人的一條帖子容易被埋沒。就像“藏葉要藏在森林裡”。