1由紙張裝訂而成、印有文字或圖畫的出版物；指一本完整的讀物或資料。
週末に図書館で本を三冊借りた。
週末我從圖書館借了三本書。
この本は小学生向けに書かれている。
這本書是為小學生寫的。
彼女は毎晩寝る前に本を読む。
她每天晚上睡前都會看書。
好きな作家の新しい本が発売された。
我喜歡的作家出了新書。
2加在名詞前，表示「這（個）」「現在的」「正在討論的」意思的字首，多用於書面或正式場合（如本日、本件）。
本日は午後３時より説明会を行います。
本日下午3點起舉行說明會。
本件について、担当者からご連絡いたします。
關於本件，將由負責人與您聯繫。
本大会は来週の日曜日に開催されます。
本次大會將於下週日舉行。
3表示「主要的」「核心的」意思的字首，多用於組織或話題的中心（如本社＝總公司、本題＝主題）。
本社は大阪にあり、各地に支店がある。
總公司在大阪，各地都有分店。
雑談はさておき、そろそろ本題に入りましょう。
閒聊就先放一放，我們開始談主題吧。
4表示「真正的」「正式的」意思的字首，用於與仿製品或臨時性事物區分（如本物＝真貨、本番＝正式演出）。
これは本物の革でできたバッグです。
這是用真皮做的包。
リハーサルは終わったので、あとは本番だけだ。
排練已經結束了，接下來就是正式演出了。
5用於計數細長物體（鋼筆、瓶子等）、影片/節目數量、進球/全壘打數、電話次數等的助數詞，形式為「〜本」。
机の上に鉛筆が二本ある。
桌子上有兩支鉛筆。
今夜は映画を一本見るつもりだ。
今晚打算看一部電影。
彼は今シーズン、ホームランを二十本打った。
他本賽季打了二十個全壘打。