本体

ほんたい
JLPT:N1
頻率:

1事物真正的本質或實質,而非表面形式。

名詞

例句

問題の本体は別のところにあるように思われる。

問題的本質似乎在別處。

表面的な違いに惑わされず、物事の本体を見極めることが大切だ。

不要被表面的差異迷惑,判別事物的本質很重要。

その報道は事件の本体を正しく伝えていない。

那篇報導沒有準確傳達事件的本質。

2機器或裝置的主要部分;不含外接配件的主體部分。

名詞

例句

カメラ本体だけでも撮影できるが、レンズを付ければ表現の幅が広がる。

只用相機本體也能拍照,但裝上鏡頭能擴大表現範圍。

このソフトを使うには本体の更新が必要だ。

要使用這個軟體,需要更新本體。

テレビの本体を壁に掛け、スピーカーは別に設置した。

把電視本體掛在牆上,揚聲器則另外設置。

3神社或寺廟中被崇拜的物件;作為祭祀中心的神體或供奉物。

名詞

例句

その神社の本体は古い鏡だと伝えられている。

據說那座神社的本體是一面古鏡。

参拝者は本体に向かって手を合わせ祈った。

參拜者對著本體合十祈禱。

4哲學術語,指現象背後的實在本身(即物自身、noumenon)。

名詞哲學

例句

カントの哲学では、本体(物自体)は人間の認識を超えたものとされる。

在康德的哲學中,本體(物自身)被認為超出人類認識的範圍。

5作省略用法,指商品的未含稅價格,即不含附屬品的本體價格。

名詞縮寫

例句

値札には「本体価格50,000円(税別)」と表示されている。

價籤上標示著「本體價格50,000日圓(不含稅)」。

詞彙關係

同義詞
反義詞