1與什麼人交往就會受其影響，行為或性格隨之改變。‘近朱者赤’的意思。
大学で熱心な先輩たちに囲まれて勉強するようになった。朱に交われば赤くなるだね。
在大學被勤奮的前輩包圍後我也開始用功了，真是近朱者赤。
悪い仲間とばかり付き合っていると、いつのまにか悪習に染まる。朱に交われば赤くなるから気を付けて。
如果總是和壞朋友來往，不知不覺會染上壞習慣。近朱者赤，務必要注意。
職場の雰囲気が真面目だと、自然と自分も仕事に真剣になる。朱に交われば赤くなるということだ。
工作環境認真時，你自己也會自然而然變得認真，這就是近朱者赤的道理。