朽ちる

くちる
JLPT:N1
頻率:
1

腐爛;腐朽(指物體因風雨或時間等而變壞、分解)。

二類動詞自動詞

例句

海辺に放置された木製の船は潮風で少しずつ朽ちていった。

被留在海邊的木船在海風下慢慢腐朽了。

屋根の梁が長年の雨で朽ち、修理が必要になった。

屋頂的橫樑因多年雨淋而腐朽,需要修理。

古い本は湿気で朽ちやすいので注意するべきだ。

舊書易因潮溼而發黴腐朽,所以要注意保管。

2

默默無聞地死去;不為人知地終結(指沒有名氣或榮譽地結束)。

二類動詞自動詞

例句

かつては有望だった作家も、晩年は地味に朽ちていった。

曾經有前途的作家在晚年卻默默無聞地凋零了。

名声を得られずに朽ちることを恐れて、彼は作品を書き続けた。

他害怕默默無聞地被遺忘,因此不斷創作作品。

3

隨著時間被遺忘(常以否定形式出現,如“不會被遺忘”以強調某事不會消逝)。

二類動詞自動詞

例句

彼の功績は朽ちることなく、今でも語り継がれている。

他的功績沒有被遺忘,至今仍被傳頌。

古い習慣の多くは時代とともに朽ちていった。

許多舊習俗隨著時代的變遷而被淡忘。

詞彙關係

同義詞
ます形朽ちます
ない形朽ちない
た形朽ちた
て形朽ちて
ば形朽ちれば
意向形朽ちよう
命令形朽ちろ
可能形朽ちられる
受身形朽ちられる
使役形朽ちさせる
使役受身形朽ちさせられる