1不顧疲勞地堅持做一件事，埋頭苦幹（常說「根を詰める」）。
彼は試験に向けて毎日根詰めて勉強している。
他每天埋頭苦讀準備考試。
仕事に根詰めすぎて体調を崩した。
他太拼命工作把身體弄壞了。
小説の推敲に根詰めて、夜中まで直した。
我埋頭修改小說，忙到深夜。