案ずる

あんずる
其他寫法: 按ずる
頻率:
1

為某事或某人擔心、憂慮(書面或文語用法)。

二類動詞他動詞

例句

母の容体を案ずる日々が続いた。

為母親的病情擔心的日子持續著。

子供の将来を案ずる親の気持ちは強い。

父母對孩子未來的擔憂之心很強烈。

合格できるかどうか案ずる必要はない、努力を続けよう。

不用過分擔心能否合格,繼續努力吧。

2

想出對策或計劃,為解決問題進行思考或謀劃。

二類動詞他動詞

例句

彼は会議で新しい販売戦略を案ずる役割を任された。

他在會議上被委任負責想出新的銷售策略。

難局を打開する方法を案ずるために、チームで意見を出し合った。

為想出化解困局的方法,團隊互相討論提出意見。

3

調查、探究,透過思考弄清事實或原因(偏書面用法)。

二類動詞他動詞

例句

事件の原因を案ずるため、資料を集めて分析した。

為調查事件原因,我們收集資料並進行了分析。

4

撫摸、摩擦;亦有握(劍柄等)的古老用法,現代較少使用。

二類動詞他動詞

例句

武士は刀の柄を案ずって構えた。

武士握住刀柄,擺好架勢。

詞彙關係

同義詞
ます形案ずます
ない形案ずない
た形案ずた
て形案ずて
ば形案ずれば
意向形案ずよう
命令形案ずろ
可能形案ずられる
受身形案ずられる
使役形案ずさせる
使役受身形案ずさせられる