さくら
其他讀音: サクラ
其他寫法: , 偽客
JLPT:N3
頻率:

1櫻花樹,或指其花朵。在日本是賞花的代表性花木,也象徵著入學、畢業的季節。

名詞

例句

毎年、公園で桜を見に行きます。

我每年都去公園賞櫻花。

入学式は桜が満開の頃に行われることが多い。

入學典禮常在櫻花盛開的時候舉行。

桜の花びらが風に舞って、川面がピンクに染まった。

櫻花花瓣隨風飄舞,把河面染成了粉色。

この公園には樹齢200年の桜の木がある。

這個公園裡有一棵樹齡200年的櫻樹。

2(俗)多寫作片假名「サクラ」。指收錢假扮顧客或觀眾,製造店家、活動人氣旺盛假象的人。

名詞通常只用假名書寫

例句

会場にはサクラがいて、客がたくさん来ているように見せていた。

會場裡混有僱來的假觀眾,讓人看起來來的人很多。

ネットのレビューにサクラが紛れていることがあるので、注意して読んだ方がいい。

網路評論裡有時會混有僱來寫好評的人,最好小心閱讀。

新製品の紹介イベントでサクラを雇って拍手をさせた。

在新品發表會上僱了樁腳來鼓掌。

3(俗)在舞臺或電視錄製現場,受僱製造笑聲、掌聲等效果的人,多寫作「サクラ」。

名詞通常只用假名書寫

例句

テレビ番組の収録で、サクラが笑いや拍手を作っていた。

在電視節目錄製時,僱來的觀眾製造著笑聲和掌聲。

彼は昔、舞台のサクラとして雇われたことがあると言った。

他說他以前曾被僱為舞臺上製造掌聲的人。

4(俗)馬肉的委婉說法,餐廳菜單等有時稱之為「桜」或「桜肉」。

名詞口語

例句

その店では馬肉を「桜」と呼んでメニューに載せている。

那家店把馬肉稱作「桜」寫在菜單上。

桜(馬肉)は脂肪が少なく、独特の風味がある。

桜(馬肉)脂肪含量低,風味獨特。