(2 條目)
頻率:

1表示良機、機會的單字。常用於“把握機會”等表達中。

名詞

例句

今が勝負の機だ。

現在是決一勝負的時機。

大きな機会を逃してしまった。

我錯過了一個重要的機會。

機をうかがって行動するべきだ。

應該伺機行動。

2機械;裝置。作為複合詞的一部分表示機器,有時也簡稱為“機”。

名詞名詞(字尾)

例句

工場に新しい製造機が導入された。

工廠引進了新的製造裝置。

古い機がまだ動いている。

一臺舊機器仍在運轉。

織機(おりき)は布を作るための機械だ。

織機是用來製造布料的機器。

3飛行器;在特定語境下用“機”指代飛機。

名詞名詞(字尾)

例句

敵機が接近していると報告があった。

有報告稱敵機正在接近。

その空域で複数の機が確認された。

在該空域確認了多架飛機。

4飛機計數的助數詞(〜機),用於數飛機,例如二機表示兩架飛機。

量詞

例句

戦闘機が三機離陸した。

三架戰鬥機起飛了。

その空港には何機の旅客機が到着したか分かりません。

我不知道有多少架客機到達了那個機場。

5在電子遊戲中用於計數剩餘生命(如 殘機)。

量詞電子遊戲

例句

このゲームは残機が5機ある。

這款遊戲你有5條命。