殺す

ころす
JLPT:N3
頻率:
1

使人或動物失去生命;殺死、謀殺。

一類動詞他動詞

例句

犯人は被害者をナイフで殺した。

犯人用刀子殺死了受害者。

戦争で多くの人が殺された。

在戰爭中許多人被殺害。

その毒は少量でも人を殺すことがある。

那種毒藥即使少量也可能致人死亡。

2

抑制、削弱或消除某物(如味道、才能等);破壞或使失去某種效果。

一類動詞他動詞

例句

冷やしすぎるとワインの香りが殺される。

如果冰鎮過度,葡萄酒的香氣會被削弱。

不正確な編集が記事の面白さを殺してしまった。

錯誤的編輯破壞了文章的趣味性。

その薬は臭いを殺す効果がある。

那種藥有消除氣味的效果。

3

壓抑或抑制(聲音、情感、打哈欠、笑聲等);控制不讓其表現出來。

一類動詞他動詞

例句

会議中に笑いを殺すのは難しかった。

在會議中忍住笑聲很困難。

驚いて声を殺した。

我驚訝得壓低了聲音。

その場の雰囲気を壊さないようにあくびを殺した。

我按捺住哈欠以免破壞氣氛。

4

在棒球中,使壘上的跑者出局(刺殺或牽制使其出局)。

一類動詞他動詞棒球

例句

外野手が強い送球で走者を殺した。

外野手用有力的傳球讓跑者出局。

キャッチャーが二塁で走者を殺すプレーをした。

捕手在二壘完成了一次讓跑者出局的防守。

5

把物品當作典當質押去貸款;典當。

一類動詞他動詞

例句

急な出費で古い腕時計を殺してしまった。

因為突發開銷,我把舊手錶當了。

彼は金がなくてギターを殺した。

他沒錢就把吉他典當了。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞
ます形殺します
ない形殺さない
た形殺した
て形殺して
ば形殺せば
意向形殺そう
命令形殺せ
可能形殺せる
受身形殺される
使役形殺させる
使役受身形殺させられる