気が利く

きがきく
其他寫法: 気がきく
頻率:
1

行為或選擇有品味、得體;有良好的判斷或審美。

表達一類動詞

例句

彼はプレゼントの選び方が気が利く。

他挑禮物很有眼光/有品味。

この店は内装もメニューも気が利いている。

這家店的裝潢和選單都很有品味。

彼女のコーディネートはいつも気が利いている。

她的穿搭總是很有品味。

2

體貼、周到;能夠察覺他人情緒或需求並進行適當照顧。

表達一類動詞

例句

彼は気が利くので、席を代わってくれた。

他很體貼,替我換了座位。

上司が会議の前にコーヒーを出してくれるなんて、気が利くね。

上司在會議前端咖啡,真貼心。

年配の客に対して店員が気が利いた対応をした。

店員對年長顧客的應對很周到。