1隱約感覺到的某種情緒或感受,常見於氣味が悪い這類表達不舒服、瘮人的感覺。
誰もいないはずの部屋から物音がして、気味が悪かった。
從本應沒人的房間裡傳來聲響,感覺很瘮人。
彼のやけに優しい態度が、かえって気味が悪く感じられた。
他異常溫柔的態度反而讓人感到不安。
廃墟に足を踏み入れると、なんとも言えない気味の悪さを感じた。
一踏進廢墟,就感到一種難以言喻的瘮人感覺。
2接在名詞後,表示稍微有某種傾向或狀態,如風邪気味(有點像感冒)、疲れ気味(有點疲憊)。
ここ数日、寝不足気味で頭がぼんやりする。
這幾天有點睡眠不足,頭腦昏昏沉沉的。
最近運動不足気味なので、週末は散歩することにした。
最近有點運動不足,所以我決定週末去散步。
今年の夏は例年より暑さが厳しい気味がする。
感覺今年夏天的炎熱程度比往年要嚴重一些。