気配

けはい
其他讀音: きはい
JLPT:N2
頻率:

1某事即將發生的跡象或暗示;從周圍或局勢中感知到的預兆、氣息。

名詞

例句

部屋に入ると、誰かいた気配がした。

進房間時感覺有人在。

交渉はうまくいかなかったが、改善の気配は見える。

談判雖然不順利,但看得出有改善的跡象。

彼の怒った気配に、みんな黙ってしまった。

感到他生氣的氣息後,大家都沉默了。

2描述經濟或市場走勢的氛圍,尤其用於股市等,如“買氣”“賣氣”等。

名詞金融

例句

本日の市場は買い気配で、株価が上昇している。

今天市場呈買盤氣配,股價在上漲。

最近は売り気配が強く、投資家は慎重になっている。

近期賣盤氛圍強,投資者變得謹慎。

詞彙關係

同義詞