1比喻回到適合自己的環境後生機勃勃的人。表示發揮能力或如魚得水的狀態。
大学に戻った彼はまるで水を得た魚のように生き生きしている。
回到大學後他生機勃勃，像如魚得水一樣。
新しいチームで本領を発揮して、彼女は水を得た魚のようだ。
在新團隊裡發揮出真正實力的她，如魚得水。
都会に出てきて初めは苦労したが、今では水を得た魚のように楽しんでいる。
來大城市起初很吃力，但現在她像如魚得水般享受生活。