沈没

ちんぼつ
JLPT:N1
頻率:
1

沉沒或下沉(如船隻沉沒);沉入水下。也可轉用於比喻(如公司倒閉)。

名詞三類動詞自動詞

例句

夜中の嵐で船が沈没した。

夜裡的風暴中那艘船沉沒了。

沈没事故で多くの乗組員が救助された。

在沉船事故中許多船員獲救。

会社が資金不足で沈没寸前だ。

公司因資金短缺瀕臨倒閉。

2

(俗)喝醉到不省人事的狀態;醉得很厲害。

名詞三類動詞自動詞口語

例句

昨夜は飲みすぎて沈没した。

昨晚喝多了,醉得不省人事。

彼は飲み会で沈没して終電を逃した。

他在聚會上喝得爛醉,錯過了末班車。

3

(俗)沉迷玩樂而荒廢工作或義務,常指沉溺於娛樂、夜生活而曠工或失職。

名詞三類動詞自動詞口語

例句

彼は最近沈没して、平日に出社しないことが多い。

他最近沉迷玩樂,平時常常不上班。

あの先輩は夜の街に沈没して、しょっちゅう遅刻する。

那位前輩沉迷夜生活,經常遲到。

4

俚語(揹包客用語):在一個地方長期停留不動,旅途中駐留不繼續前行。

名詞三類動詞自動詞俚語

例句

彼はバリで沈没して半年以上動いていないらしい。

聽說他在巴厘島待下來了,已經有半年多沒動了。