1成語，表示禍不單行，屋漏偏逢連夜雨；字面是“淚臉上又被蜜蜂叮”。
財布を落とした日に雨にも降られて、本当に泣き面に蜂だ。
那天把錢包丟了，又下雨，真是禍不單行。
パソコンが壊れて修理に出したら、中身が消えていた。泣き面に蜂だ。
電腦壞了，送去修理後發現資料丟失，真是雪上加霜。
仕事で失敗し、さらに給料まで減らされた。まさに泣き面に蜂だ。
工作上失敗了，工資還被扣，真是禍上加禍。