泳ぐ

およぐ
其他寫法: 游ぐ
JLPT:N5
頻率:
1

在水中用四肢划動前進;游泳。

一類動詞自動詞

例句

毎朝プールで一時間泳ぐようにしている。

我儘量每天早上在泳池遊一個小時。

子どもたちは海で楽しそうに泳いでいた。

孩子們在海里開心地遊著。

大会でクロールを泳ぐ選手たちを応援した。

我為比賽中游自由泳的選手們加油。

寒い日は屋内プールで泳ぐのが一番だ。

寒冷的日子裡在室內泳池游泳最好。

2

比喻在擁擠的人群或障礙中穿行(像在其中“遊動”一般)。

一類動詞自動詞

例句

駅の改札前で人波を泳ぐようにしてホームへ向かった。

我在檢票口前像在洶湧人群中游動一樣穿過去,朝站臺走去。

祭りでは屋台の間を泳ぐように歩かなければならない。

在祭典上不得不像遊動一樣穿過各個攤位之間。

彼は押し合いの店の中をうまく泳いで進んだ。

他在擁擠的商店中巧妙地穿行過去。

3

比喻在社會中善於應對、立足或生存;處世應對得當。

一類動詞自動詞

例句

彼は営業の世界で巧みに泳いで成功した。

他在銷售界遊刃有餘並取得了成功。

社会に出てからは、自分なりに世の中を泳ぐ術を覚えた。

步入社會後,我學會了以自己的方式應對世事。

4

失去平衡,步履蹣跚(也可比喻不穩)。

一類動詞自動詞

例句

酔って足が泳いでいるので、しっかりつかまってください。

他喝醉了走路東倒西歪,請牢牢扶著他。

足元が泳いで歩きにくい路面だった。

路面不穩,走起來腳下打滑很困難。

詞彙關係

派生詞
ます形泳ぎます
ない形泳がない
た形泳いだ
て形泳いで
ば形泳げば
意向形泳ごう
命令形泳げ
可能形泳げる
受身形泳がれる
使役形泳がせる
使役受身形泳がせられる