添う

そう
其他寫法: 副う
JLPT:N1
頻率:
1

符合(期待、願望等);滿足、達到(期望)。

一類動詞自動詞

例句

お客様の希望に添うように、プランを調整します。

我們會調整方案以滿足顧客的希望。

期待に添えず申し訳ありませんでした。

很抱歉未能符合您的期待。

この商品は部屋の雰囲気に添うデザインだ。

這個商品的設計很符合房間的氛圍。

2

陪伴某人;伴隨、在某人身邊。

一類動詞自動詞

例句

彼女は病院まで母親に添って行った。

她陪母親去了醫院。

犬が主人に添って歩いている。

狗在主人身邊走著。

3

與某人交往或混在一起;與……有關聯或交往。

一類動詞自動詞

例句

彼は悪い仲間に添ってしまい、問題を起こした。

他與壞夥伴混在一起,惹出了麻煩。

そのグループに添うのは難しいと感じた。

我覺得難以融入那個團體。

4

結婚;成為伴侶(共同生活、相守)。

一類動詞自動詞

例句

彼女は彼に添って一生を共にすると決めた。

她決定與他相伴終生。

二人は若い頃から添い続けている。

他們從年輕時起就相伴在一起。

5

被附加;隨附在其他事物上或作為補充新增。

一類動詞自動詞

例句

書類に添う形で補足資料を提出した。

我以附在檔案上的形式提交了補充資料。

説明書に添う写真が役に立った。

附在說明書上的照片很有用。

詞彙關係

同義詞
ます形添います
ない形添わない
た形添った
て形添って
ば形添えば
意向形添おう
命令形添え
可能形添える
受身形添われる
使役形添わせる
使役受身形添わせられる