1把某物放在（菜餚、禮物等的）旁邊作為裝飾或附加物；作為配飾或附帶物放上。
サラダにレモンを添えると味が引き締まる。
在沙拉上配一片檸檬可以使味道更清爽。
誕生日プレゼントにカードを添えて渡した。
我把生日禮物連同賀卡一起遞給了他。
料理長は皿にハーブを添えて出した。
主廚在盤子上配了香草端上來了。
手紙に一言添えるだけで気持ちが伝わることがある。
在信上附上一句話，有時就能把心意傳達出來。
2作為支援或補充而加入某物（例如在檔案上附上證據或補充材料）。
申請書に必要な書類をすべて添えて提出してください。
請把申請表連同所有必需的檔案一起提交。
レポートには出典を添えて提出するのがマナーだ。
提交報告時附上出處是禮儀。
説明文に図を添えて分かりやすくした。
我在說明文字中附上圖表，使之更易理解。
3讓某人作為輔助陪同或出席（例如帶領遊覽的導遊、口譯員或助手）。
重要な商談には通訳を添えて行ったほうがいい。
重要的商務談判最好帶上口譯。
新人の作業には先輩を添えて教えることにした。
我們決定安排前輩陪同並教導新人。
展示会には技術者を添えて説明できるようにした。
展會安排了技術人員隨行以便進行說明。
4（古語）曾用於表示“模仿”的意思（現在很少使用）。
古文では『師の所作を添えて学ぶ』のように、模倣の意味で"添える"が使われることがある。
在古文中，有時會用“添える”表示模仿的意思，例如“透過模仿師父的動作來學習”。
5（古語）曾用於表示“將物體拉近”或“靠近”的意思（很少見）。
古語表現として『袖を添える』のように、身を寄せる意味で使われることがある。
作為古語用法，像“袖を添える”的表達有時表示靠近。