1做出重大決定、下定決心大膽行動（比喻）。源自從京都清水寺舞臺跳下的意象，表示有冒險或下大決心的含義。
家を建て替えるために、彼は清水の舞台から飛び降りるつもりで借金をした。
為了重建房子，他下定決心借了錢（清水の舞臺から飛び降りる）。
新しい事業を始めるには清水の舞台から飛び降りる覚悟が必要だ。
要創業就必須有下定勇氣一搏的覺悟。
会社は清水の舞台から飛び降りる形で大型投資を行った。
公司採取了果斷行動，進行了大規模投資。