喉嚨或身體想要水分的狀態;常以“喉が渇く”的形式使用。
長時間歩いて喉が渇いたので、水を一気に飲んだ。
走了很久口渴了,於是一口氣喝了水。
運動後は渇きを感じやすいから、こまめに水分補給をしよう。
運動後容易感到口渴,要經常補充水分。
冷たい飲み物を飲んだらすぐに渇きが収まった。
喝了冰飲後,口渴馬上就緩解了。
表示渴望或渴求;常用“〜に渇いた”形式,表示強烈渴望愛情、名聲、成功等。
若者たちは新しい経験に渇いている。
年輕人渴望新的體驗。
彼は称賛に渇いた振る舞いを続け、周囲を疲れさせた。
他不斷表現出對讚美的渴求,令周圍人感到疲憊。
名声に渇いた政治家の発言はしばしば物議をかもす。
渴望名聲的政治家的言論常常引發爭議。