1水或溫泉等湧出、噴出（自然湧現的水流）。
山の麓に清水が湧いていた。
山腳下有清水湧出。
2汗或眼淚等自然出現或湧出；（例如：眼淚湧出）。
感動して胸に熱いものが湧いた。
被感動了，胸口湧起一股暖流。
緊張して汗が背中に湧いてきた。
緊張得背部開始出汗。
3想法或情緒突然產生（如靈感、勇氣、不安等湧現）。
彼の言葉で急に勇気が湧いてきた。
被他的話突然鼓起了勇氣。
問題を聞いて不安が湧いたが、すぐに解決策も浮かんだ。
聽到問題後心裡一陣不安，但很快也想到了對策。
4孵化、繁殖或大量出現（如害蟲滋生）。
台所に虫が湧いてしまって大変だ。
廚房裡長蟲子了，麻煩大了。