激しい

はげしい
其他寫法: 烈しい, 劇しい
JLPT:N3
頻率:
1

力量或勢頭強烈、動作或變化激烈的樣子;暴力的、猛烈的或狂暴的感覺。

一類形容詞

例句

激しい嵐で傘が壊れてしまった。

因為猛烈的暴風雨,我的傘被吹壞了。

彼は激しい口論のあとで部屋を出て行った。

激烈爭論後,他離開了房間。

池の水が激しく流れているところに近づかないでください。

不要靠近池塘水流湍急的地方。

2

程度非常強烈、極端或強烈;用於描述強烈的感情、激烈的競爭或劇烈的活動。

一類形容詞

例句

激しい運動のあとには十分に水分補給をしてください。

劇烈運動後請充分補充水分。

市場では企業間の激しい競争が続いている。

市場上企業之間的激烈競爭仍在繼續。

激しい痛みで夜も眠れなかった。

因為劇烈的疼痛,我連夜都無法入睡。

3

感情強烈熱烈;表現出充滿激情或強烈的情緒。

一類形容詞

例句

彼女は政治に対して激しい情熱を持っている。

她對政治懷有強烈的熱情。

支持者たちは候補者に対して激しい期待を抱いている。

支持者對候選人抱有強烈的期望。

激しい思いが彼の行動を駆り立てた。

強烈的情感驅使了他的行為。

4

不斷持續、不間斷;以不減弱的勢頭持續。

一類形容詞

例句

激しい雨が一日中降り続いた。

大雨一整天下個不停。

激しい攻撃を受けて守備が崩れた。

在連續不斷的攻擊下,防線崩潰了。

夜を徹して激しい討論が続いた。

激烈的討論持續到通宵。

5

(古語)非常陡峭;現在幾乎不再使用的表達。

一類形容詞古語

例句

古い文献には、崖が激しいと書かれていることがある(注:古い用法)。

古老文獻中有時會把懸崖稱為“激しい”(注:古用法)。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞