1（物理上）著火、點燃；例如火柴或蠟燭開始燃燒。
マッチに火がついたら、素早くろうそくに移してください。
火柴著了火後要迅速點到蠟燭上。
古いストーブから火がついて、家の一部が焦げてしまった。
舊爐子起火，房子的部分地方被燒焦了。
キャンプで焚き木に火がつくまで時間がかかった。
在露營時，柴火著火花了好一會兒。
2（比喻）情緒或爭議等激化、燃燒；話題或熱潮突然興起。
彼の一言で議論に火がつき、会場は大騒ぎになった。
他的一句話激起了爭論，會場一片喧鬧。
SNSで紹介されてから、その商品に火がつき一夜で売り切れた。
在社交媒體上被介紹後，該商品迅速走紅，一夜間售罄。
練習中の失敗がきっかけで彼の闘志に火がついた。
訓練中的失誤點燃了他的鬥志。