火の車

ひのくるま
頻率:

1佛教用語,傳說把罪人靈魂送入地獄的燃燒戰車(比喻性的宗教形象)。

表達名詞佛教

例句

経典には、悪行の報いとして火の車に乗せられると説かれている。

經典中說,作為惡行的報應,會被安置在火車(火車=火的車)上。

2表示經濟上非常拮据的成語;形容財務狀況十分困難,沒錢可用。

表達名詞慣用語

例句

大学生のうちはバイト代が少なくていつも火の車だ。

讀大學的時候兼職工資少,總是囊中羞澀。

会社の経営が悪化して、今は火の車の状態だと言われている。

公司經營惡化,據說現在處於捉襟見肘的狀態。

季節の出費が重なって、家計が火の車になった。

季節性開支疊加,家計變得緊張不堪。