炊く

たく
JLPT:N2
頻率:

1把米等穀物加水加熱煮熟,最常見的用法是「ご飯を炊く」(煮飯)。

一類動詞他動詞

例句

毎朝、父がご飯を炊いてくれる。

我爸爸每天早上都幫我們煮飯。

炊飯器で白米を炊くのに40分くらいかかる。

用電鍋煮白米大概要花40分鐘。

炊きたてのご飯の匂いが台所いっぱいに広がった。

剛煮好的米飯香味瀰漫了整個廚房。

今夜は多めにご飯を炊いておこう。

今晚多煮一點米飯吧。

2關西方言中指用帶甜辣味的高湯燉煮蔬菜、魚等,與「煮る」意思大致相同。

一類動詞他動詞

例句

大阪の実家では、大根を甘辛く炊いた煮物がよく食卓に出る。

在大阪老家,餐桌上常有用甜辣湯汁燉的蘿蔔。

おばあちゃんが小芋を優しい味で炊いてくれた。

奶奶用清淡的味道燉了小芋頭給我們吃。

3網路俚語,比喻性地表示「生氣、發火」,屬非正式口語用法。

一類動詞自動詞網路俚語

例句

その一言で完全に炊いた。

那句話讓我徹底炸了。