無縁

むえん
頻率:
1

無關;毫不相干、與某事物沒有聯絡或不關心。

可接「の」的名詞二類形容詞名詞

例句

その噂は私とは無縁だ。

那個傳言與我無關。

彼は会社の問題と私生活を分けて、政治とは無縁の生活をしている。

他把公司的問題與私生活分開,過著與政治無關的生活。

この事件は君の関心事とは無縁だと思うよ。

我覺得這件事與你無關。

2

無親屬——尤指已故者沒有遺屬(常用於無主遺體等情形)。

可接「の」的名詞名詞

例句

戦争で孤児になり、彼は無縁として葬られた。

他在戰爭中成了孤兒,作為無親屬者被安葬。

無縁仏として町の共同墓地に埋葬された人もいる。

也有人作為無緣佛被安葬在鎮上的公墓裡。

3

佛教用語,指與佛教教義無緣/不能得到佛的救度。

可接「の」的名詞名詞佛教

例句

その行為は仏法とは無縁であり、救いを受けられないと説かれた。

有人指出那種行為與佛法無緣,無法得到救度。

古い経典には、無縁の者に関する記述が見られる。

在古經中可以看到關於無緣者的記載。

詞彙關係

反義詞