焼豚

(2 條目)
やきぶた
其他寫法: 焼豚
頻率:
1

烤制的豬肉;烤豬肉,類似烤制的豬肉片,經常作為拉麵等料理的配料。

名詞

例句

今日のランチはチャーシュー(焼き豚)ラーメンにした。

今天午飯吃了帶烤豬肉的拉麵。

市場で香ばしい焼き豚を買って帰った。

在市場買了香噴噴的烤豬肉帶回家。

焼き豚は中華料理でも人気の具材だ。

烤豬肉在中餐裡也是很受歡迎的食材。

2

帶有侮辱意味的俚語,用來指代某些棒球迷(常用於稱呼讀賣巨人隊的球迷)。具有貶義,應避免使用。

名詞俚語貶義

例句

相手を侮辱するつもりで『焼き豚』と呼ぶのはやめなさい。

別用“焼き豚”來侮辱別人。

試合会場で焼き豚とからかわれ、気分を害した。

在比賽場被人嘲笑為“烤豬”,心情受到了傷害。

この表現は差別的な意味合いが強いので、公の場では避けるべきだ。

這個說法帶有強烈的歧視意味,公共場合應避免使用。