つめ
JLPT:N2
頻率:

1指甲;爪;爪狀物(包括動物的爪、爪鉤或蹄等)

名詞

例句

爪が割れたので、昨日切ってもらった。

指甲裂了,昨天讓我修剪了。

彼女は長い爪をネイルアートで飾っている。

她用美甲裝飾她的長指甲。

猫の爪は鋭いので、家具に引っかからないように気をつけてください。

貓的爪子很鋒利,所以要小心別抓壞傢俱。

2撥片;(用於撥絃的)指甲或工具

名詞

例句

彼はギターを爪で弾くスタイルが特徴だ。

他以用指甲彈吉他的風格著稱。

古い三味線は竹で作った爪を使うことが多い。

傳統三味線常用竹製撥片。

3鉤子;釦子;用於固定或掛住物品的爪狀突起或金具

名詞

例句

カバンの金具の爪が折れて、中身が落ちた。

包的金屬扣的爪斷了,裡面的東西掉出來了。

コートのフックが爪に引っかかって破れた。

大衣被掛鉤勾住,扯破了。