1失去理智，發瘋；精神不正常。
彼は悲しみのあまり気が狂ってしまった。
他因悲傷而瘋了。
長年のストレスでとうとう頭が狂いそうだと言った。
他說多年的壓力終於讓他快要發瘋了。
その事件の証言が彼女を狂わせたと伝えられている。
據說那起事件的證詞使她瘋了。
2（機器、鐘錶等）失靈、不準；發生偏差。
古い時計は少しずつ狂ってきた。
那隻舊鐘慢慢不準了。
温度計が狂っているようで正しい温度が測れない。
溫度計好像不準，無法測出正確的溫度。
精度が狂うと実験結果に影響が出る。
精度出現偏差會影響實驗結果。
3計劃或預定出現問題、脫軌或混亂（計劃失敗、安排混亂）。
台風で旅行の予定が全部狂ってしまった。
颱風把所有旅行計劃都打亂了。
彼の一言で会議の進行が狂った。
他的一句話使會議程序混亂了。
予定が狂わないように、余裕を持って準備した。
我留有餘地準備，以免計劃被打亂。
4對某人或某事瘋狂、著迷；極度熱衷（常用“〜に狂う”的形式）。
彼はあのバンドに狂っていて、毎週ライブに行く。
他迷上了那個樂隊，每週都去看演出。
コレクターたちは限定品に狂っている。
收藏家對限量品趨之若鶩。
彼女は新しい料理に狂って、毎日レシピを試している。
她對新菜著迷，每天試做食譜。