把有價值的東西給不懂得欣賞的人，徒勞無益的諺語比喻。
彼に高いワインをプレゼントしても、興味がないから猫に小判だよ。
把昂貴的葡萄酒送給他也沒用，他不感興趣，簡直是對牛彈琴。
美術品の価値が分からない人に説明しても、猫に小判だ。
向不懂美術價值的人解釋也沒有用，徒勞無功。
そんなに親切にしても、態度が悪ければ猫に小判になるだけだ。
再怎麼對別人好，如果態度不好也只是白費力氣。
お金の使い道が分からない人に高級車の話をしても猫に小判だ。
跟不懂金錢用途的人講豪車也沒用。