1過於感傷或肉麻：情感或表現過分甜膩，讓人感到矯揉造作（常用於人、文章、話語等）。
彼の恋愛小説は甘ったるい描写が多く、私はあまり好きではない。
他的言情小說描寫過於甜膩，我不太喜歡。
甘ったるい言葉で相手を安心させようとしても、かえって不信感を招くことがある。
即使用肉麻的話安慰對方，反而有時會引起不信任。
そのCMは甘ったるい演出が目立つ。
那個廣告的甜膩演出很顯眼。
2過分甜膩：味道或香氣過甜（用於食物、飲料、香味等）。
このケーキは甘ったるくて一切れで十分だ。
這個蛋糕太甜膩了，一片就夠了。
甘ったるいジュースは暑い日にはのど越しが重く感じる。
甜膩的果汁在炎熱的天氣會讓人覺得很厚重。
甘ったるい香りが部屋に漂っていると気分が悪くなる人もいる。
房間裡飄著甜膩的香味，有些人會覺得不舒服。