甘口

あまくち
JLPT:N1
頻率:
1

甜的味道或溫和不刺激,形容食品或飲品口味偏甜或較溫和(反義詞為辛口)。

二類形容詞可接「の」的名詞名詞

例句

このカレーは甘口だから子どもでも食べやすい。

這款咖哩偏甜/不辣,所以孩子也能吃。

ワインは甘口と辛口、どちらがいいですか?

你喜歡甜型葡萄酒還是幹型?

市販のソースは甘口と中辛がある。

市售的醬料有甜味和中辣兩種。

2

奉承、阿諛奉承的話;比喻性的‘甜言蜜語’。

二類形容詞名詞可接「の」的名詞

例句

彼は上司に甘口の言葉ばかり言っている。

他總是對上司說討好的話。

甘口に乗せられて契約してしまった。

被甜言蜜語哄騙後簽了合同。

3

(俗)判斷寬鬆或幼稚,指對事物過於樂觀、缺乏謹慎的批評性用法。

二類形容詞名詞可接「の」的名詞

例句

その審査は甘口すぎて基準が曖昧だ。

那次審查太寬鬆,標準很模糊。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞