生みの親より育ての親

うみのおやよりそだてのおや
頻率:

1諺語,意思是撫養孩子的人比親生父母更可貴;養育勝過血緣。

表達諺語

例句

実の親より、長年育ててくれた叔母のほうを尊敬している。まさに「生みの親より育ての親」だ。

我尊敬多年來撫養我的姑媽,勝過我的親生父母。正如“養育勝於血緣”。

養子に出した子が恩人に会うと、彼は『生みの親より育ての親』という言葉を思い出した。

被收養的孩子見到幫助過他的人時,想起了“養育勝於血緣”這句話。

学校で子どもたちを面倒見てくれた先生に、生みの親より育ての親だと感謝した。

他向照顧孩子們的老師表示感謝,說她比親生父母更像父母。