生死

せいし
其他讀音: しょうじ, しょうし
JLPT:N1
頻率:

1生與死;指某人是生還是死的狀態,或與生死相關的問題。

名詞

例句

洪水の中で救助活動は被災者の生死を左右する。

在洪水中,救援行動關係到受災者的生死。

その判断はまさに生死を分ける場面だった。

那個決定真的是生死攸關的時刻。

医師たちは患者の生死を見守った。

醫生們關注著患者的生死(即病情)。

2佛教術語,指輪迴(生死輪迴的迴圈)。

名詞佛教

例句

仏教では生死の輪廻から解脱することが目標とされる。

在佛教中,解脫輪迴(生死之流)被視為目標。

経典は生死の苦しみを説いている。

經文宣說生死輪迴的痛苦。

3(偶爾)用於指代死亡;在某些語境中強調死亡。

名詞

例句

古い記録には村人の生死が詳しく記されている。

舊記錄中詳細記載了村裡人的死亡情況。