1有魚腥味或血腥味；像生鮮魚肉那樣的氣味。
魚を長時間置くと生臭くなるので、早めに調理した方がいい。
魚放久了會有腥味，所以最好早點做。
冷蔵庫の中が何か生臭いにおいがする。生ものが傷んでいるかもしれない。
冰箱裡有股腥味。可能有什麼生鮮壞了。
血のついた服は時間が経つと生臭くなることがある。
沾上血的衣服時間一長會有血腥味。
2（比喻）人格或行為世俗、墮落，不符合應有的道德標準（有時用於對僧侶等應保持清淨者的批評）。
彼は僧侶でありながら派手な生活をしていて、生臭いという批判が出ている。
他明明是僧侶卻過著奢華的生活，被批評為世俗墮落。
権力にまみれて生臭い噂が絶えない政治家の話は市民を失望させた。
關於一位被權力玷汙、充滿醜聞的政治家的傳聞讓市民失望。
3世俗的、世間的；帶有俗氣或缺乏雅緻的意思。
寺の境内なのに観光地化して生臭い雰囲気になってしまった。
明明是寺廟的境內卻被觀光化了，變得世俗氣十足。
作家の最新作は商業的で生臭さが目立つと批評された。
這位作家的新作被批評商業氣太重，俗氣明顯。
4可疑的；讓人覺得不對勁或不可信。
あの取引はどこか生臭くて、関わるのはやめた方がいいと思う。
那筆交易有點可疑，最好別摻和。
彼の説明には生臭さがある。詳しく調べる必要があるだろう。
他的解釋有些可疑，需要進一步調查。
面接での受け答えが生臭くて、採用を見送ることにした。
面試時他的回答讓人起疑，我們決定不錄取。