1序列或順序中的編號，表示排序，也常單獨使用（例如「何番」表示第幾號）。
受付で番号札をもらって、番が来るまで待った。
在櫃檯領了號碼牌，一直等到叫號。
彼の席は教室の三番だ。
他的座位在教室裡是第三號。
何番のバスに乗れば駅に着きますか。
要坐幾號公車才能到車站？
2輪到自己的順序，指某人該行動的次序或機會。
次は私の番だから、しばらく待っててください。
接下來輪到我了，請稍等。
お皿を洗うのは今日は君の番だよ。
今天洗碗輪到你了。
順番が回ってきたので、名前を呼ばれた。
輪到我了，名字被叫到了。
3看守或守望的職責，指監視、守護（如「番をする」表示值守）。
夜の番を交代でやっているので安心だ。
我們輪流值夜班，所以比較安心。
倉庫の番をする人が一晩中見回りをした。
倉庫的守夜人整晚都在巡邏。
4作為接尾詞表示等級、排名或位置，例如「一番」表示最……，「第～番目」表示第幾位。
彼はチームでいつも一番速い走者だ。
他在隊裡總是跑得最快。
席は左から三番目に座ってください。
請坐在從左數第三個座位。
5（尤指相撲等）指一場比賽或對決，「一番」表示一場取組。
今日は横綱同士の見ごたえのある一番がある。
今天有一場橫綱之間精彩的對決。
その一番に勝てば、優勝が決まる。
如果贏了那場比賽，冠軍就確定了。
6用於表示系列作品中的編號，如「第～番」，常用於交響曲等曲目編號。
ベートーヴェンの交響曲第九番は有名だ。
貝多芬的第九交響曲很有名。